Isaiah 40:6 A voice saying, Yell! And I said, What shall I yell? All flesh is as grass, and all glory of man is as the flower of grass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5456 A voice G3004 saying, G994 Yell! G2532 And G2036 I said, G5100 What G994 shall I yell? G3956 All G4561 flesh G5528 is as grass, G2532 and G3956 all G1391 glory G444 of man G5613 is as G438 the flower G5528 of grass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5456 φωνή G3004 λέγοντος G994 βοήσον G2532 και G2036 είπα G5100 τι G994 βοήσω G3956 πάσα G4561 σαρξ G5528 χόρτος G2532 και G3956 πάσα G1391 δόξα G444 ανθρώπου G5613 ως G438 άνθος G5528 χόρτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5456 N-NSF φωνη G3004 V-PAPGS λεγοντος G994 V-AAD-2S βοησον G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G5100 I-ASN τι G994 V-FAI-1S βοησω G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G5528 N-NSM χορτος G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G1391 N-NSF δοξα G444 N-GSM ανθρωπου G3739 ADV ως G438 N-ASN ανθος G5528 N-GSM χορτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ קול אמר קרא ואמר מה אקרא כל הבשׂר חציר וכל חסדו כציץ השׂדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6963 קול The voice H559 אמר said, H7121 קרא Cry. H559 ואמר And he said, H4100 מה What H7121 אקרא shall I cry? H3605 כל All H1320 הבשׂר flesh H2682 חציר grass, H3605 וכל and all H2617 חסדו the goodliness H6731 כציץ thereof as the flower H7704 השׂדה׃ of the field:

new⁽ⁱ⁾

6 H6963 The voice H559 [H8802] said, H7121 [H8798] Call. H559 [H8804] And he said, H7121 [H8799] What shall I call? H1320 All flesh H2682 is grass, H2617 and all its beauty H6731 is as the flower H7704 of the field:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Vox dicentis: Clama. Et dixi: Quid clamabo? Omnis caro fœnum, et omnis gloria ejus quasi flos agri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The vois of God, seiynge, Crie thou. And Y seide, What schal Y crie? Ech fleisch is hei, and al the glorie therof is as the flour of the feeld.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The same voyce spake: Now crie. And I sayde: what shal I crie? Then spake it: that, all flesh is grasse, and that all the bewtie therof, is as the floure of the felde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The same voice spake, "Now cry." And I said, "What shall I cry?" Then spake it, "That all flesh is grass, and that all the beauty thereof, is as the flower of the field.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The same voyce spake: Now crye. And I sayde: what shall I crye? Then spake yt: that all flesh is grasse, and that all the bewtye therof, is as the floure of the felde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The same voyce spake: Nowe crye. And the prophet answered: what shall I crye? that all fleshe is grasse, & that all the godlines therof, is as the floure of the felde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ A voyce saide, Crie. And he saide, What shall I crie? All flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the fielde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The same voyce spake: Nowe crye. And the prophete aunswered, What shall I crye? That all fleshe is grasse, and that all the goodlinesse therof is as the floure of the fielde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one, saying: Cry. And I said: What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the field.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 The voice H559 said [H8802] H7121 , Cry [H8798] H559 . And he said [H8804] H7121 , What shall I cry [H8799] H1320 ? All flesh H2682 is grass H2617 , and all the goodliness H6731 thereof is as the flower H7704 of the field:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice of one saying, Proclaim. "Wherefore I said, What shall I proclaim? "All flesh is grass; and all the glory of man as a flower of grass.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its goodliness is as the flower of the field:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 The voice H559 [H8802] said H7121 [H8798] , Cry H559 [H8804] . And he said H7121 [H8799] , What shall I cry H1320 ? All flesh H2682 is grass H2617 , and all its beauty H6731 is as the flower H7704 of the field:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one saying, Cry; and I said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory of man as the flower of grass:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Φωνὴ λέγοντος, βόησον· καὶ εἶπα, τί βοήσω; πᾶσα σάρξ χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice saith, Proclaim; and he saith, What shall I proclaim? all flesh is grass, and all its goodliness is as the flower of the field:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice is saying, `Call,' And he said, `What do I call?' All flesh is grass, and all its goodliness is As a flower of the field:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Call And he said, What shall I call? All flesh grass, and all its goodness as the flower of the field:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? -- All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 The voice H559 of one saying, H7121 Cry. H559 And one said, H7121 What shall I cry? H1320 All flesh H2682 is grass, H2617 and all the goodliness H6731 thereof is as the flower H7704 of the field.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Hark! one saith: 'Proclaim!' And he saith: 'What shall I proclaim?' 'All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice saying, Cry! And one said––What, should I cry? All flesh, is grass, And, all the grace thereof, like the flower of the field:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice of one saying, Cry! And I said, What shall I cry? All flesh (is) grass, and all glory of man (is) as the flower of grass.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice says, "Call!And I say, "What shall I call?All flesh is grass, and all its glory is as the blossom of the field."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry! And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the beauty of it is as the flower of the field.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice said, Cry! And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its grace as the flower of the field!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice says, Call. And he says, What call I? All flesh is grass and all the mercy as the blossom of the field:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness of it is as the flower of the field.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one saying, “Cry!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 The voice H559 of one saying, H7121 "Cry!" H559 One said, H7121 "What shall I cry?" H1320 "All flesh H2682 is like grass, H2617 and all its glory H6731 is like the flower H7704 of the field.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one saying, "Cry." And I said, "What shall I cry?" "All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 The voice H559 said, H7121 Cry. H559 And he said, H4100 What H7121 shall I cry? H3605 All H1320 flesh H2682 is grass, H3605 and all H2617 the goodliness H6731 thereof is as the flower H7704 of the field:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, } Cry. { And he said, What shall I cry? {} All flesh is grass, and all its loveliness is as the flower of the field:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, "Cry." And he said, "What shall I cry? All flesh is grass, and all its goodliness is as the flower of the field:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 The voice H559 said, H7121 Cry. H559 And he said, H7121 What shall I cry? H1320 All flesh H2682 is grass, H2617 and all the goodliness H6731 there is as the flower H7704 of the field:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice that said, Cry. And I said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the mercy thereof is as the open flower of the field:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one saying, Cry; and I said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory of man as the flower of grass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of one saying, Cry; and I said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory of man as the flower of grass:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice shouts: »Cry out!« And I said: »What shall I cry?« The voice shouts: »All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The Word of God Endures ForeverA voice says, “Cry out!” So I asked, “What am I to cry out?” “All humanity is grass, and all its loyalty is like the flowers of the field.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice is saying, "Call!" And he said, "What shall I call?" All _⌊humankind_⌋* are grass, and all his loyalty is like the flowers of the field.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass and all the goodness of it is as the flower of the field.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ A voice shouts: "Cry out!" And I said: "What shall I cry?" The voice shouts: "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Es spricht H6963 eine Stimme H7121 : Predige! Und er H559 sprach H7121 : Was soll ich H1320 predigen? Alles Fleisch H2682 ist Heu H2617 , und alle seine Güte H6731 ist wie eine Blume H7704 auf dem Felde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Es spricht H6963 eine Stimme H7121 : Predige H559 ! Und er sprach H7121 : Was soll ich predigen H1320 ? Alles Fleisch H2682 ist Gras H2617 , und alle seine Güte H6731 ist wie eine Blume H7704 auf dem Felde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Stimme eines Sprechenden: Rufe! Und er spricht: Was soll ich rufen? "Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Stimme eines Sprechenden: Rufe! Und er spricht: Was soll ich rufen? »Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 Stimme H7121 eines Sprechenden: Rufe H559 ! Und er H559 spricht H2617 : Was soll ich H7121 rufen H1320 ? "Alles Fleisch H2682 ist Gras H6731 , und alle seine Anmut wie die Blume H7704 des Feldes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 Een stem H559 H8802 zegt H7121 H8798 : Roept H559 H8804 ! En hij zegt H7121 H8799 : Wat zal ik roepen H1320 ? Alle vlees H2682 is gras H2617 , en al zijn goedertierenheid H6731 als een bloem H7704 des velds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Une voix m’a dit: Crie; et j’ai répondu: Que crierai-je? Toute chair est de l’herbe; toute gloire humaine est comme la fleur des champs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? -Toute chair est de l'herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ La voix dit; crie; et on a répondu; que crierai-je ? Toute chair est comme l'herbe, et toute sa grâce est comme la fleur d'un champ.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 Une voix H559 dit H8802 H7121 : Crie H8798 H559 ! — Et il répond H8804 H7121 : Que crierai H8799 H1320 -je ? Toute chair H2682 est comme l’herbe H2617 , Et tout son éclat H6731 comme la fleur H7704 des champs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo que decir a voces? Toda carne es hierba, y toda su piedad como flor del campo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo de decir á voces? Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo que decir a voces? Toda carne es hierba, y toda su misericordia como la flor abierta del campo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Një zë thotë: "Bërtit!", dhe përgjigja që merr është: "Çfarë të bërtas?". "Bërtit që çdo qenie është si bari, dhe që tërë hiri i tij është si lulja e fushës

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть – трава, и вся красота ее – как цвет полевой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Глас на един, който казва: Провъзгласи! И се отговори: Какво да провъзглася? Всяко създание е трева и цялата му красота — като полския цвят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Glas nalaže: "Viči!" Odgovorih: "Što da vičem?" - "Svako je tijelo k'o trava, k'o cvijet poljski sva mu dražest.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hlas řkoucího: Volej. I řekl: Co mám volati? To, že všeliké tělo jest tráva, a všeliká vzácnost jeho jako květ polní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Der er en Røst af en, som siger: Raab! og der svares: Hvad skal jeg raabe? Alt Kød er Hø, og al dets Ynde er som et Blomster paa Marken.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 有人聲說：你喊叫罷！有一個說：我喊叫甚麼呢？說：凡有血氣的盡都如草；他的美容都像野地的花。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 有人聲 H559 說 H7121 ：你喊叫罷 H559 ！有一個說 H7121 ：我喊叫 H1320 甚麼呢？說：凡有血氣的 H2682 盡都如草 H2617 ；他的美容 H7704 都像野地 H6731 的花。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 冇人声说：你喊叫罢！冇一个说：我喊叫甚么呢？说：凡冇血气的尽都如草；他的美容都象野地的花。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6963 有人声 H559 说 H7121 ：你喊叫罢 H559 ！有一个说 H7121 ：我喊叫 H1320 甚么呢？说：凡有血气的 H2682 尽都如草 H2617 ；他的美容 H7704 都象野地 H6731 的花。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vocxo diras:Proklamu! sed li diras:Kion mi proklamu? CXiu karno estas herbo, kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ääni sanoo: saarnaa. Ja hän sanoi: Mitä minun pitää saarnaaman? Kaikki liha on ruoho, ja kaikki hänen hyvyytensä niinkuin kedon kukkanen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ni sanoo: "Julista!" Toinen vastaa: "Mitä minun pitää julistaman?" Kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen kauneus kuin kedon kukkanen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yon vwa rete li di: Pale non! Yon lòt mande: Sa pou m' di? Di yo moun se tankou zèb yo ye. Tout bèlte yo, se tankou bèlte flè nan savann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Szózat szól: Kiálts! és monda: Mit kiáltsak? Minden test fû, és minden szépsége, mint a mezõ virága!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ada suara yang berkata, "Kabarkanlah!" Aku bertanya, "Apa yang harus kukabarkan?" "Kabarkanlah bahwa manusia seperti rumput, seperti bunga yang hanya sebentar keindahannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi è una voce che dice: Grida. Ed è stato detto: Che griderò? Grida, che ogni carne è fieno, e che tutto il bene ch’ella fa è come un fiore della campagna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Una voce dice: "Grida!" E si risponde: "Che griderò?" "Grida che ogni carne è come l’erba, e che tutta la sua grazia è come il fiore del campo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 말하는 자의 소리여 가로되 외치라 대답하되 내가 무엇이라 외치리이이까 ? 가로되 모든 육체는 풀이요 그 모든 아름다움은 들의 꽃 같으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Balsas tarė: “Šauk!” Aš klausiau: “Ką šaukti?”“Kiekvienas kūnas yra žolė, visas jo grožis yra lyg lauko gėlės žiedas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Głos mówiącego: Wołaj. I rzekł: Cóż mam wołać? To: Wszelkie ciało jest trawa, a wszystka zacność jego jako kwiat polny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Uma voz diz: Clama. Respondi eu: Que hei de clamar? Toda a carne é erva, e toda a sua beleza como a flor do campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hør! Det er en som sier: Rop! Og en annen svarer: Hvad skal jeg rope? - Alt kjød er gress, og all dets herlighet som markens blomst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un glas zice:,Strigă!` -Şi eu am răspuns:,Ce să strig?` -,Orice făptură este ca iarba, şi toată strălucirea ei ca floarea de pe cîmp.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Голос кличе: Звіщай! Я ж спитав: Про що буду звіщати? Всяке тіло трава, всяка ж слава як цвіт польовий: